- Hackbrett
- hacken:Das auf das Westgerm. beschränkte Verb mhd. hacken, ahd. hacchōn, niederl. hakken, engl. to hack gehört wahrscheinlich zu der Wortgruppe von ↑ Haken und bedeutete demnach ursprünglich »mit einem hakenförmigen bzw. mit Haken versehenen Gerät bearbeiten«. – Abl.: 2Hacke (mhd. hacke »Gerät zum Hacken; Axt«; das Substantiv ist aus dem Verb rückgebildet); Häckerling und Häcksel (s. d.). Zus.: Hackbrett »Brett oder Bank zum Fleischhacken«, nach der äußeren Ähnlichkeit auch »eine Art Saiteninstrument« (15. Jh.); Hackepeter nordd., berlin. für »Gericht aus Gehacktem, Tatarbeefsteak« (der zweite Bestandteil ist der appellativisch verwandte Personenname Peter). Vgl. auch den Artikel ↑ hecken. Seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s findet sich das Verb »hacken« außerdem in der Bedeutung »sich unberechtigt Zugang zu fremden Computersystemen verschaffen«. Diese neue Bedeutung geht auf den Einfluss des verwandten engl. Verbs to hack zurück oder, genauer gesagt, auf den US-amerikanischen Slang, aus dem diese spezielle, vom ursprünglichen Sinn des Verbs doch recht weit entfernte Bedeutung stammt. Die genaue semantische Entwicklung ist ungeklärt, möglicherweise hat sie sich unter dem Einfluss von to hack around »herumalbern« vollzogen. Abl.: Hacker.
Das Herkunftswörterbuch . 2014.
